Whatever happened to plain and simple, 'ASL'? I do hope it gets better than this for you.
Might I suggest that you try a conversation in a chat room, for practise.
And doesn't an "uncomplicated relationship" mean something sexual? I speak as someone who remembers when "gay" people were "carefree and blithe" (not really that old, actually, but you know what I mean ... lol)